einschliesslich

プログレッシブ 独和辞典の解説

ein・schließ•lich, [áInʃliːslIç]

1 [前] ((2格支配))(⇔ausschließlich)…を含めて((略)einschl.)

die Kosten einschließlich des Portos\送料込みの費用.

[注意]

i) 冠詞や付加語的形容詞を伴わない強変化名詞では2格語尾-[e]sが省略される

Das Buch hat 700 Seiten einschließlich Vorwort.\その本は序文を含めて700ページある.

ii) 2格であることを形式上明示できない複数名詞の場合は3格支配

der Preis für die Mahlzeiten einschließlich Getränken\飲み物込みの食事の値段.

2 [副] ((bisと)) …を含めて(…まで)

Das Museum ist bis einschließlich 20. (=zwanzigsten) Mai geschlossen.\博物館は5月20日まで閉まっている

bis Seite 410 einschließlich\410ページまで.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ドクターイエロー

《〈和〉doctor+yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色(イエロー)...

ドクターイエローの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android