einstimmen

プログレッシブ 独和辞典

ein|stim・men, [áInʃtImən]

[動] (00)

1 (他) (h)

❶ 〔音楽〕 ((et⁴))（楽器⁴の）調子を合わせる，調音〈チューニング〉をする．

❷ ((j⁴ auf et⁴))（…⁴を…⁴の）気分にさせる

j⁴ auf einen Tanz einstimmen＼…⁴を踊りたい気分にさせる

【再帰的に】sich⁴ auf ein Konzert einstimmen＼コンサートの開始を心待ちにする．

2 (自) (h) ((〔in et⁴〕))〔歌・演奏など⁴に〕加わる；〔…⁴に〕同調する

in den Gesang [mit] einstimmen＼合唱に加わる．

出典　プログレッシブ 独和辞典