entfalten

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

entfalten

[エントファルテン] (entfaltete; entfaltet) [他]

❶ （畳んだものを）広げる; ⸨sich⁴⸩ （花などが）開く.

❷ （才能などを）伸ばす, 発揮する; ⸨sich⁴⸩ （才能などが）伸びる, 発展する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

ent•fal・ten, [εntfáltən エントファるテン]

[動] (01ge：entfaltete/entfaltet)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（畳んだもの⁴を）広げる

ein Taschentuch entfalten＼ハンカチを広げる

Die Lilien entfalten ihre Blüten.＼ユリの花が咲く．

❷ ((et⁴))（才能など⁴を）伸ばす，発揮する；（計画など⁴を）くり広げる

sein ganzes Können entfalten＼自分の能力を出し切る．

2 (再) (h) ((sich⁴))

❶ （花・パラシュートなどが）開く．

❷ 発展する；展開される

Sein Talent kann sich hier nicht voll entfalten.＼彼の才能はここでは十分に発揮できない．

出典　プログレッシブ 独和辞典