entsprechen

プログレッシブ 独和辞典

ent•spre・chen^*, [εnt-ʃprέçən エントシュプレヒェン]

[動] (250ge：entsprach [..ʃpráːx]/entsprochen [..ʃprɔ́xən])

1 (自) (h)

❶ ((et³))（…³に）相当する，対応する；合致〈適合〉する

Erwartungen entsprechen＼期待を裏切らない

Das entspricht der Wirklichkeit.＼それは事実に即している．

❷ ((雅)) ((j-et³))（要望など³を）かなえる

einer Bitte entsprechen＼願いに応じる．

2 ent•spre・chend¹ ［現分］[形] ((〔et³〕))（…³に）相応する，ふさわしい

eine entsprechende Behörde＼所管の役所

Bei der Kälte musst du dich entsprechend kleiden.＼寒いときは君はそれなりの服装をしなくてはならない．

3 ent•spre・chend²[前] ((3格支配；しばしば後置)) …に応じて，従って

seinem Vorschlag entsprechend / entsprechend seinem Vorschlag＼彼の提案に応じて．

出典　プログレッシブ 独和辞典