entwickeln

プログレッシブ 独和辞典

ent・wi・ckeln, [εntvíkəln エントヴィケるン]

[動] (06ge：entwickelte/entwickelt)

1 (再) (h) ((英)develop)

❶ ((sich⁴)) 発育する；発達する；進展〈進化〉する

Das Kind hat sich schnell entwickelt.＼子供はすくすくと成長した

Japan hat sich zu einem Industriestaat entwickelt.＼日本は工業国に発展した

【過去分詞で】entwickeltes Land＼先進国

Das Mädchen ist körperlich voll entwickelt.＼その少女は体が成熟している．

❷ ((sich⁴ aus et³))（…³から）発生する，生じる

Aus der Puppe entwickelt sich ein Schmetterling.＼さなぎからチョウが出てくる

Daraus entwickelte sich eine heftige Diskussion.＼そのことから激しい議論になった．

❸ ((sich⁴)) 〔軍事〕（部隊が）散開する．

2 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）発生する；（活動・能力など⁴を）展開〈発揮〉する；（感情など⁴を）はぐくむ；((j⁴))（…⁴を）育てる，養成する

große Hitze entwickeln＼高温を発する

j⁴ zum Facharbeiter entwickeln＼…⁴を熟練工に養成する．

❷ ((et⁴))（…⁴を）繰り広げる，説明する

j³ seine Pläne entwickeln＼…³に自分の計画を述べ立てる．

❸ ((et⁴))（方法・製品など⁴を）開発する

ein Medikament 〈ein neues Flugzeug〉 entwickeln＼医薬品〈新型飛行機〉を開発する．

❹ 〔写真〕 ((et⁴))（フィルム⁴を）現像する．

【分離】weiter|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

entwickeln

[エントヴィッケルン] (entwickelte; entwickelt) [再]（[英] develop） ⸨sich⁴ [zu j-et³]⸩ 〔…へと〕発達〈発展〉する, 成長する; ⸨sich⁴⸩ 発生する, 生じる; [他]発生する; （活動・能力などを）展開〈発揮〉する; （理論・計画などを）展開〈説明〉する; （方法・製品などを）開発する; （フィルムを）現像する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）