erleben

プログレッシブ 独和辞典

er・le・ben, [εrléːb°ən エぁれーベン]

[動] (00ge：erlebte/erlebt) (他) (h)

❶ ((英)experience) ((et⁴))（…⁴を）体験〈経験〉する

eine große Freude 〈Enttäuschung〉 erleben＼大きな喜び〈幻滅〉を味わう

Das Jahr 2050 werde ich nicht mehr erleben.＼2050年には私はもう生きていないだろう

Das Drama hat die zehnte Aufführung erlebt.＼この芝居は10回目の公演を迎えた

【過去分詞で】erlebte Rede＼〔文法〕 体験話法．

❷ ((j-et⁴))（ある状況での…⁴に）出会う

Haben Sie Karajan noch erlebt?＼（生前の）カラヤンの指揮を聞いたことがありますか

So habe ich ihn noch nie erlebt.＼あんな彼を見たのは初めてだ．

◆Hat man so etwas schon erlebt?＼((話)) こんなことってあるのか，とんでもない話だ．

Du kannst noch was [von mir] erleben.＼((話)) いまに思い知らせてやるぞ．

【分離】mit|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

erleben

[エアレーベン] (erlebte; erlebt) [他]（[英] experience）体験〈経験〉する, （人を）目の当たりに見る; （ある段階を）迎える, （…〔の日〕を）生きて迎える.

Du kannst etwas ～!

痛い目をみるぞ.

Hat man je so [et]was schon mal erlebt!

⸨話⸩ こんなことってあるか（驚き・怒りの叫び）.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）