erleichtern

プログレッシブ 独和辞典

er•leich・tern, [εrláIçtərn]

[動] (05ge：erleichterte/erleichtert)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))

aa （…⁴の負担を）軽減する；（…⁴を）より容易にする

j³ die Arbeit erleichtern＼…³の仕事をやりやすくする

Schmerzen erleichtern＼苦痛を和らげる．

ab （荷物など⁴を）より軽くする．

❷ ((j⁴))（…⁴の気持ちを）楽にする

Die Nachricht hat mich erleichtert.＼その知らせで私はほっとした

【過去分詞で】erleichtert auf|atmen＼ほっと息をつく

Ich bin erleichtert, dass die Operation gelungen ist.＼私は手術が成功して安心した．

❸ ((話)) ((j⁴ um et⁴))（…⁴から…⁴を）無心する；巻き上げる

Er wurde um seine Brieftasche erleichtert.＼彼は札入れを盗まれた．

2 (再) (h) ((sich⁴)) ((話)) 用便を足す．

［◇leicht］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

erleichtern

[エアライヒタァン] (erleichterte; erleichtert) [他]

❶ ⸨[j³] et⁴⸩ （〔人の〕仕事などを）軽減する, （…を）容易にする; （…の重さ・人の気持ちなどを）軽くする.

❷ ⸨話⸩ ⸨j⁴ um et⁴⸩ （人から…を）巻き上げる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）