ermuntern

プログレッシブ 独和辞典

er•mun・tern, [εrmύntərn エぁムンタぁン]

[動] (05ge：ermunterte/ermuntert)

1 (他) (h)

❶ ((j⁴ zu et³))（…⁴を…³するように）励ます，元気づける

j⁴ zum Singen ermuntern / j⁴ ermuntern zu singen＼…⁴に歌うように促す

【現在分詞で】j³ ermunternde Worte sagen＼…³に励ましの言葉をかける．

❷ ((j⁴))（…⁴の）眠気を覚ます

Der Kaffee hat mich wieder ermuntert.＼コーヒーを飲んで私は眠気が消えた．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 眠気が覚める．

❷ ((sich⁴ zu et³))（…³をする）元気を出す．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ermuntern

[他] ⸨j⁴ zu et³⸩ （人を…するように）励ます, 元気〈勇気〉づける; ⸨j⁴⸩ （人の）眠気を覚ます; ⸨sich⁴⸩ 眠気が覚める; ⸨sich⁴ zu et³⸩ …をする元気が出る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）