eroffnen

プログレッシブ 独和辞典の解説

er・öff・nen, [εr-œ́fnən エぁ]

[動] (01geeröffnete/eröffnet)

1 (他) (h)

❶ ((英)open) ((et4))

aa (…4を)開く,開業〈開設〉する(⇒öffnen【類語】)

ein Geschäft 〈ein Konto〉 eröffnen\店舗〈口座〉を開く.

ab (…4を)始める,開始する

eine Sitzung 〈das Feuer〉 eröffnen\会議〈砲撃〉を開始する.

❷ ((et4)) 〔法律〕(遺言状など4を)開封する;〔医〕(患部など4を)切開する.

❸ ((雅)) ((j3 et4))(…3に…4を)打ち開ける

j3 seine Absicht eröffnen\…3に自分の意図を明かす.

❹ ((j3 et4))(…3に可能性など4を)開く

Das Angebot eröffnete mir neue Aussichten.\その申し出は私に新しい見通しを与えた.

2 (再) (h) ((sich4 j3))

❶ (…3に)胸中を打ち明ける.

❷ (可能性などが…3に)開ける.

[◇offen]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む