erschrecken

プログレッシブ 独和辞典

er・schre・cken^(*), [εrʃrέkən エぁシュレケン]

[動]

1 (自) (226ge：erschrak [εrʃráːk]/erschrocken [εrʃrɔ́kən]) (s) 驚く，びっくりする

bei et³ 〈über et⁴〉 erschrecken＼…^3〈4〉に驚く

vor dem Hund erschrecken＼犬におびえる

Ich erschrak zu Tode, als ich das hörte.＼それを聞いて私は死ぬほどびっくりした．

2 (他) (00ge：erschreckte/erschreckt) (h) ((英)frighten) ((j⁴))（…⁴を）驚かす，怖がらせる

Erschrecke das Kind nicht!＼子供をおびえさせてはいけない

【現在分詞で】ein erschreckender Anblick＼おぞましい光景

【過去分詞で】Das Vöglein flog erschreckt auf.＼小鳥は驚いて飛び立った．

3 (再) (00ge (226ge)) (h) ((sich⁴〔vor j³ 〈et³〉 / über et⁴〕)) ((話))〔…^3/4に〕驚く，ぎょっとする．

4 erschrocken ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典