プログレッシブ 独和辞典の解説
erst, [εːrst エーあスト]
❶
aa 一番目の，第一の
der erste Tag des Jahres＼元日
in der ersten Klasse gehen＼（学校の）一年生である
Er sitzt in der ersten Reihe.＼彼は一列目に座っている．
ab 最初の；初めの
das erste Grün＼新緑
die ersten Tage des Monates＼月の初めの日々
die Liebe auf den ersten Blick＼ひと目惚れ．
❷ 第一級の，最上等の
das erste Hotel in der Stadt＼町1番のホテル
die Ware erster Wahl＼特選〈一級〉品
erster Klasse fahren＼一等車〈ファーストクラス〉で行く
❶ ((英)first) 最初に，まず第一に
Erst ging alles gut, aber ...＼初めは万事うまくいったのだが…
Erst überlegen, dann reden!＼まずよく考えてそれから話しなさい．
❷ 初めて；やっと；ほんの
Heute habe ich erst davon erfahren.＼今日になって初めて私はそのことを聞いた
Er ist erst 12 Jahre alt.＼彼はまだやっと12歳だ
Es ist erst fünf Uhr.＼まだ5時だ．
❸ ((条件文・願望文で話し手の主観的感情を表して)) とにかく，まずもって
Wenn du erst in mein Alter kommst, ...＼君がいずれ私の年齢になれば…
Hätten wir erst unsere eigene Wohnung!＼とにかく自分の住居が持てさえすればなあ．
❶ [男] [女] 最初の男〈女〉，1番〔目〕の人；最優秀の人
der Erste 〈die Erste〉 von links＼左から1番目の（一番左の）男〈女〉
Erster von hinten＼((戯)) びり（後から数えて1番目）
der Erste 〈die Erste〉 in der Klasse sein＼クラスの優等生である
Sie ging als Erste durchs Ziel.＼彼女は一着でゴールインした
Otto der Erste / Otto I.＼オットー1世
die Erste [Bundesliga]＼〔スポーツ〕 一軍〔全国リーグ第1部所属のチーム〕
der Erste Geiger＼第一バイオリン〔奏者〕．
❷ [男]（ある月の）第1日
der Erste Mai＼メーデー
（▲der erste Mai 5月1日）
am 〈zum〉 Ersten [des Monates]＼〔月の〕1日(ついたち)に．
❸ [中] 最初の〈こと〉
das Erste und das Letzte＼初めと終わり．
［◇ehe, eherの最上級］
◆am Ersten＼まずもって，第一に．
beim ersten Mal＼最初のときに〔は〕．
das erste Mal＼最初に，初めて．
der 〈die・das〉 erste beste / der 〈die・das〉 erstbeste＼⇒erstbest
erst [recht]＼なおさら，輪をかけて
Er ist sehr munter, aber erst [recht] sein Bruder!＼彼はとても快活だが彼の兄〈弟〉はさらに上を行く
Dann tue ich es erst recht.＼そうなったら私はいよいよ本腰でやるぞ
Das geht erst recht nicht.＼それはどうやってもうまくいかないよ．
fürs Erste＼((英)for the time being) 差し当たって，当分は．
zum Ersten＼第一に，まず．
zum ersten Mal＼((英)for the first time) 初めて．