fühlen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

fühlen

[フューレン] (fühlte; gefühlt)

[他]

❶ ([英] feel)(肉体的・心理的に)感じる, 知覚する, (ある感情を)抱く; 直感する; ⸨j-et4+zuのない不定詞⸩ (…が…するのを)感じる(▲ 過去分詞にはfühlenも用いられる).

❷ (…に)触って調べる.

[再] ⸨sich4⸩ (自分が…であると)感じる, 自覚する; ⸨話⸩ 思い上がっている.

[自]

❶ ⸨nach et3⸩ (…を)手探りで捜す.

❷ ⸨mit j3⸩ (人に)同情する.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む