führen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

führen

[フューレン] (führte; geführt)

Ⅰ [他]

❶ （[英] lead）（人・家畜を）導く, 連れて行く; 案内する; （映画・食事などに）誘う.

❷ 指揮〈指導〉する, 率いる; 経営〈管理〉する, 司る.

❸ （人を…へ）導く, 至らしめる; ⸨j⁴ auf et⁴⸩ （人の注意を…へ）向ける.

❹ （…を手で…へ）運ぶ, 動かす, 持って行く

et⁴ zum Mund〈an die Lippen〉～｜…を口へ持って行く.

❺ ⸨官⸩ （乗り物を）運転〈操縦〉する.

❻ （用具・楽器・言葉などをあるやり方で）使う, 操る.

❼ （商品を）扱っている, 売っている.

❽ ⸨官⸩ ⸨et⁴ bei〈mit〉sich³⸩ （…を）携行〈携帯〉する; （称号・標識などを）持って〈つけて〉いる.

❾ （人を）登録する.

❿ する, 行う, 実行する

den Beweis für et⁴ ～｜…を証明する.

einen Kampf ～｜戦う.

Ⅱ [自]

❶ （道などが…へ）通じ〔てい〕る; ⸨zu et³⸩ （…の）結果となる.

❷ 先頭を行く; 〘スポーツ〙リードする.

Ⅲ [再] ⸨sich⁴⸩ （行状が…で）ある.

zu weit ～

（説明が）長すぎる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）