für

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

für

[フューア] [前] ⸨４格支配⸩

❶ ⸨利益・目的・用途⸩ （[英] for）…のために〈の〉; …に与えるために〈の〉; （手紙などが）…あての; …に備えて; …に適した; …担当の

Was kann ich ～ Sie tun?｜（店員が客に）何を差し上げましょうか.

❷ ⸨味方⸩ …に賛成して, …に味方して.

❸ ⸨関係・関連⸩ …にとって〔は〕; …については, …としては; …のところは.

❹ ⸨代理・代表・立場⸩ …の代わりに; …を代表して; …の立場で.

❺ ⸨代価・報酬・報い⸩ （ある金額）とひきかえに; …に〔対して〕.

❻ ⸨共感・好意などの対象；特定の動詞・名詞と結びついて⸩ …に対する, …に.

❼ ⸨時間的⸩ ⸨期間を表して⸩ …の間〔の予定で〕; ⸨予定の日時を表して⸩ …に.

❽ ⸨特性・同一性⸩ …〔である〕と〔して〕.

❾ ⸨比較・割合⸩ …にしては, …の割には.

❿ ⸨反復・連続；無冠詞の同一語を反復して⸩ …ずつ, …ごとに.

～ sich⁴

独りだけで, 単独で, それ自体で.

～ nichts und wieder nichts

まったくむだに.

～ und ～

⸨雅⸩ 永遠に; いつまでも.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）