fahren*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

fahren^*

[ファーレン] (fuhr; gefahren) [動]

❶ (s)（[英] drive）（乗り物が）走る, 進む; 運行している; ⸨mit et³⸩ （人が乗り物で）行く, ドライブ〈旅行〉する.

❷ (s,h)（乗り物で道・距離などを）走る（einen Umweg ～ 回り道をする）; 〘スポーツ〙（自動車レースなどを）走る; （あるタイムで）走行する

einen Rekord ～｜オートレースで新記録を出す.

❸ （乗り物を）運転〈操縦〉する（sich⁴ gut〈schlecht〉～ （道・車が）運転しやすい〈しにくい〉）; （…を乗り物で）運ぶ, 乗せて行く; （…を燃料として）走行する.

❹ （機械・装置を）動かす, 操作する

die Kamera ～｜カメラを回す.

❺ (s)（人や動物が…へ〈から〉）さっと動く; 跳び出る, 跳び込む（in die Höhe ～ 飛び上がる）; （物が…を）すばやく進む〈通る〉; ⸨mit et³⸩ （…を…の方へ）すばやく動かす; ⸨[mit et³] über〈durch〉et⁴⸩ （〔手で〕…を）なでる, （髪を）すく.

einen ～ lassen

⸨卑⸩ おならをする.

～ lassen

（…を）〔手から〕離す, 逃がす; （…を）断念する, 捨てる.

gut〈schlecht〉～

⸨話⸩ ⸨mit j-et³⸩ （…と）うまくやる〈うまくいかない〉; （…で）成功〈失敗〉する.

Was ist in dich gefahren?

⸨話⸩ 君はいったいどうしたんだ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）