faul

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

faul

[ファオル] [形]

❶ 腐った, 腐敗した.

❷ 怠惰な, だらけた.

❸ ⸨話⸩ いかがわしい, うさんくさい, 怪しげな.

nicht ～

一瞬のためらいもなく, 直ちに.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

faul, [faυl ファォる]

[形] (-er/-st)

❶ （⇔frisch）腐った，腐敗した

faules Fleisch 〈Obst〉＼腐った肉〈果物〉

faul riechen 〈schmecken〉＼腐った臭い〈味〉がする．

❷ （⇔fleißig）怠惰な

ein fauler Schüler＼怠け者の生徒

Er hat heute seinen faulen Tag.＼彼はきょう一日何もせずにぶらぶらしている

Er ist zu faul zum Schreiben.＼彼は筆無精である．

❸ ((話)) いかがわしい，うさんくさい，怪しげな

eine faule Ausrede＼いい加減な言い逃れ

faule Kredite＼不良債権

Das ist doch alles fauler Zauber.＼そいつはみんなまやかしだ．

［◇英語：foul］

◆nicht faul＼一瞬のためらいもなく，直ちに．

出典　プログレッシブ 独和辞典