fest

プログレッシブ 独和辞典

fest, [fεst フェスト]

1 [形]

❶

aa ((英)solid) 固まった，固体〈固形〉の

fester Körper＼固体

feste Nahrung＼固形食

Meine Pläne nehmen feste Gestalt 〈feste Formen〉 an.＼私の計画は次第に煮つまってきた．

ab 固定した，一定の

ein festes Gehalt＼固定給

einen festen Beruf haben＼定職についている

einen festen Freund 〈eine feste Freundin〉 haben＼((話)) 決まった恋人がいる

Er ist fest angestellt.＼彼は正社員〈常勤・専任〉である．

❷ (-er/-est)

aa ((英)firm) 固い，堅固な，不動〈不変〉の；確固たる，確実な

Der Betrunkene ist nicht mehr fest auf den Beinen.＼その酔っぱらいはもうまともに歩けない

Die Schraube sitzt ganz fest.＼ねじはきつく締まっている

Ich drückte ihm fest die Hand.＼私は彼の手を固く握った

et⁴ steif und fest behaupten＼…⁴を頑固に主張する．

ab 丈夫な，頑丈な

ein festes Tuch 〈Schuhwerk〉＼丈夫な布〈靴〉

ein fester Hals＼たくましい首

eine feste Gesundheit haben＼頑健である．

2 ..fest …に耐える，…に対して強い；…が堅固な

feuerfest＼耐火性の

bügelfest＼アイロンがけ可能な

reißfest＼裂け〈切れ〉にくい

trinkfest＼酒に強い

maschenfeste Strümpfe＼伝線しにくいストッキング．

［◇fast］

◆fest verwurzelt＼しっかり根付いた．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

fest

[フェスト] [形]

❶ （[英] solid）固まった, 固体〈固形〉の.

❷ （[英] firm）固い, 堅固な, 不動〈不変〉の; 確固たる, 確実な, しっかりした.

❸ 丈夫な, 頑丈な.

❹ 固定した, 一定の

einen ～en Freund〈eine ～e Freundin〉haben｜⸨話⸩ 決まった恋人がいる.

～ angestellt

常勤の.

～ befreundet sein

大の親友である; 決まった恋人がいる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）