festhalten

プログレッシブ 独和辞典

fest|hal・ten^*, [fέsthaltən フェストハるテン]

[動] (152：hielt [hiːlt]...fest/festgehalten)

1 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（…⁴を）しっかりと持っている；つかまえて離さない

j⁴ am Ärmel festhalten＼…⁴の袖をつかんで離さない．

❷ ((et⁴))（…⁴を）記録しておく

ein Ereignis im Bild festhalten＼事件を写真に撮っておく．

2 (再) (h) ((sich⁴ an et³))（…³に）しっかりつかまる

Sie hielt sich an mir fest.＼彼女は私にしがみついた．

3 (自) (h) ((an et³))（…³に）固執する

an seinen Grundsätzen festhalten＼自分の原則を曲げない．

出典　プログレッシブ 独和辞典