festnageln

プログレッシブ 独和辞典

fest|na・geln, [fέstnaːɡəln]

[動] (06) (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）くぎで固定する

【過去分詞で】wie festgenagelt＼くぎづけになったように．

❷ ((話)) ((j⁴))（…⁴の行動を）束縛〈拘束〉する；無理に引き留める．

❸ ((比)) ((j⁴ auf et⁴))（…⁴に…⁴の）責任を持たせる；（…⁴を…⁴で）縛る．

出典　プログレッシブ 独和辞典