fixieren

プログレッシブ 独和辞典

fi・xie・ren, [fIksíːrən]

[動] (00ge)

1 (他) (h)

❶

aa ((et⁴))（…⁴を）固定する，定着させる；（…⁴を心・記憶に）留める

das Haar fixieren＼髪をセットする

einen Knochenbruch fixieren＼骨折を〔ギプスで〕固定する．

ab ((et⁴))（…⁴を文書・記録に）書きとめる

Beschlüsse in einem Protokoll fixieren＼決定を議事録に書き残す．

ac 〔写真〕 ((et⁴))（…⁴を）定着する．

ad 〔レスリング〕 ((j⁴))（…⁴を）ロックする．

ae 〔重量挙〕 ((et⁴))（頭上でバーベル⁴を）固定する．

❷ ((et⁴))（日時・場所など⁴を）確定する．

❸ ((j-et⁴))（…⁴を）見つめる，凝視する．

2 (再) (h) ((sich⁴ auf j-et⁴))（…⁴に）心を奪われる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

fixieren

[他]固定する, 貼り付ける, 定着させる; （心・記憶に）留める; （文書に）書きとめる, 記録する; 〘写〙定着する; （日時・場所などを）確定する; ⸨sich⁴ auf j-et⁴⸩ （…に）心を奪われる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）