プログレッシブ 独和辞典の解説
flie・ßen*, [flíːsən フりーセン]
[動] (136：floss [flɔs]/geflossen)
| ich fließe | wir fließen |
| du fließt | ihr fließt |
| er fließt | sie fließen |
❶
aa ((英)flow)（気体・液体・電気・交通などが）流れる
Die Isar fließt in die Donau.＼イーザル川はドナウ川に注ぐ
Tränen flossen über ihre Wangen.＼涙が彼女のほおを伝って流れた
Der Verkehr fließt unbehindert.＼車の流れはスムーズだ
【現在分詞で】ein Zimmer mit fließendem Wasser＼水道設備のある部屋．
ab （蛇口などが）水を流し出す；鼻水を出す
Der Wasserhahn fließt.＼蛇口から水が出ている．
❷ （言葉などが）すらすら出る
Die Worte fließen ihm nur so von den Lippen.＼彼はぺらぺらしゃべる．
❸ （お金・情報などが）流れ込む，手に入る
Die Nachrichten fließen spärlich.＼情報量が乏しい．
❹ （衣服・髪などが流れるように）垂れる
Das Haar fließt weich auf die Schultern.＼髪がふんわりと肩に垂れ下がっている．
Die Grenze zwischen Physik und Chemie ist fließend.＼物理学と化学の境界は流動的だ
Sie spricht fließend Japanisch.＼彼女は日本語を流ちょうに話す．
【分離】ab|-, aus|-, durch|-, ein|-, über|-, zu|-, zurück|-, zusammen|-