fluten

プログレッシブ 独和辞典

flu・ten, [flúːtən]

[動] (01)

1 (自)

❶ (h, 移動s) ((雅)) 水かさが増す，あふれる；とうとうと流れる；（群衆などが）押しよせる，どっと流れ込む

Helles Sonnenlicht ist ins Zimmer geflutet.＼明るい日の光が部屋いっぱいに差し込んだ．

❷ (h) ((非人称))

Es flutet.＼潮が満ちる．

2 (他) (h) 〔海〕 ((et⁴))（タンク・ドックなど⁴に）注水する．

【分離】über|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

fluten

[自](s,h) ⸨雅⸩ 水かさが増す, あふれる; とうとうと流れる, 大量に流れる; （群衆などが）押しよせる, どっと流れ込む; (Es flutet.) 潮が満ちる; [他]〘海〙（タンク・ドックなどに）注水する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）