gar

プログレッシブ 独和辞典

gar, [ɡaːr ガール]

1 [副]

❶ （sogar）それどころか，その上

Er beschimpfte seinen Freund und bedrohte ihn gar.＼彼は友人を罵倒(ばとう)したばかりか脅しさえした．

❷ ((否定詞と)) 全然，まるっきり

Er sagte gar nichts.＼彼はまったく何も言わなかった

Ich habe gar keine Zeit.＼私は全然ひまがない．

❸ （etwa）ひょっとして，もしかして，まさか

Du wirst es doch nicht gar vergessen haben?＼まさか君はそれを忘れたんじゃないだろうね．

❹ ((雅))（sehr）とても；かなり

ein gar schönes Mädchen＼まことに美しい少女

gar oft kommen＼かなり頻繁にやってくる．

❺ ((zu, soなどと)) あまりに

Sie ist gar zu ängstlich.＼彼女はあれこれ心配しすぎる

Sei nicht gar so unfreundlich!＼そんなに無愛想にしないでよ．

2 [形]

❶ （食べ物について）よく煮えた〈焼けた〉 ，調理のできた

gare Kartoffeln＼よく煮えたジャガイモ

Das Gemüse ist noch nicht gar.＼野菜はまだ煮えていない．

❷ 耕作に適した．

❸ ((南部・オーストリア)) 使い尽くされた，なくなった．

［◇gerben］

◆Warum nicht gar!＼とんでもない；冗談じゃない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

gar

[ガール]

Ⅰ [副]

❶ それどころか, その上.

❷ ⸨否定詞と⸩ 全然, まったく（…しない）

～ keine Zeit haben｜全然時間〈ひま〉がない.

❸ ひょっとして, もしかして, まさか.

❹ ⸨スイス⸩ とても; かなり.

❺ ⸨zu, soなどと⸩ 極めて.

Ⅱ [形]

❶ （食べ物について）よく煮えた〈焼けた，火の通った〉.

❷ 耕作に適した.

❸ ⸨南部・オーストリア⸩ 使い尽くされた, なくなった.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）