gehoren

プログレッシブ 独和辞典の解説

ge・hö・ren, [ɡəhǿːrən ゲーレ]

[動] (00ge:gehörte/gehört)

1 (自) (h)

❶ ((英)belong to) ((j3))(…3の)ものである;(…3の)所有である

Wem gehört das Buch? - Es gehört mir.\この本はだれのですか-私のです

Seine Liebe gehörte seiner Frau.\彼の愛は妻に注がれていた.

❷ ((zu j-et3))(…3の)一部である;(…3に)属する

Er gehört schon zu unserer Familie.\彼はもうわが家の一員だ

Das Gedicht gehört zu seinen besten Werken.\その詩は彼の最も優れた作品の一つだ.

❸ ((zu et3))(…3に)必要である

Es gehört viel Mut dazu, die Wahrheit zu sagen.\真実を述べるには大変な勇気が要る

Dazu gehört nicht viel.\それはたいして難しくない.

❹ ((+方向))(…に)ふさわしい

Das Wort gehört nicht hierher.\この言葉はここには合わない

Die Kinder gehören um acht Uhr ins Bett.\子供は8時にはベッドに入っているものだ.

2 (再) (h) ((sich4)) ふさわしい;礼儀にかなっている

Das gehört sich nicht für dich.\それは君らしくもない

Benimm dich, wie es sich gehört!\行儀よくしなさい.

【分離】an|-, dazu|-, hierher|-, hin|-, zu|-, zusammen|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

一粒万倍日

一粒の種子をまけば万倍になって実るという意味から,種まき,貸付け,仕入れ,投資などを行えば利益が多いとされる日。正月は丑(うし),午(うま)の日,2月は寅(とら),酉(とり)の日というように月によって...

一粒万倍日の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android