gerecht

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

gerecht

[ゲレヒト] [形]

❶ （[英] fair）公正な, 公平な.

❷ 正当な, 当然の.

❸ ⸨et³⸩ （…に）適した, 見合った.

～ werden

⸨j-et³⸩ （…に）応じる; （…を）正当に評価する〈扱う〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

ge•recht, [ɡərέçt ゲレヒト]

1 [形] (-er/-est)

❶ ((英)fair) 公正な，公平な，正義の

ein gerechter Richter＼公正な裁判官

eine gerechte Verteilung＼公平な分配

Gerechter Gott!＼なんとしたことか（驚き・怒りなどの表現）．

❷ 正当な，当然の，理由のある

eine gerechte Forderung＼もっともな〈当然の〉要求．

❸ ((et³))（…³に）適した，対応できる

eine jeder Witterung gerechte Kleidung＼どんな天候にも向く服装．

2 ..ge•recht [..ɡərεçt][形] ((名詞と)) …に適した，…の要求にかなった

kindgerechte Umwelt＼子供にふさわしい環境

fußgerechte Schuhe＼足にぴったり合った靴

drehbuchgerecht＼台本どおりの．

［◇recht］

◆et³ gerecht werden＼…³に応じる；…³を全うする

Er ist der Aufgabe nicht gerecht geworden.＼彼はその任務を果たさなかった．

j-et³ gerecht werden＼…³を正当に評価する．

出典　プログレッシブ 独和辞典