gern

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

gern[e]

[ゲルン〈ネ〉] [副] (lieber; am liebsten)

❶ （[英] gladly）好んで, 喜んで, 進んで

Das habe ich nicht ～ getan.｜⸨話⸩ 悪気で〈わざと〉そうしたわけではありません.

❷ ⸨期待・願望；接続法Ⅱと⸩ …したい

Ich hätte ～ eine Tasse Kaffee.｜コーヒーを１杯ください.

❸ ⸨話者の許容を示して⸩ …してもかまわない

Das kannst du ～ haben.｜それは持ってていいよ.

❹ とかく（…しがちだ）, よく（…する）．

[Das ist] ～ geschehen.

（お礼に対して）どういたしまして, こちらこそ.

Der〈Er〉 kann mich [mal] ～ haben!

⸨話・反語⸩ あんなやつはどうなってもいい.

～ gesehen sein

歓迎される.

～ haben

⸨j-et⁴⸩ （…が）好きだ.

gut und ～

⸨話⸩ 優に（…を越える）, たっぷり.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）