glucken

プログレッシブ 独和辞典の解説

glu・cken, [ɡlύkən]

[動] (00) (自) (h)

❶ 抱卵〔しようと〕する;(めんどりがひなを呼んで)コッコッと鳴く.

❷ ((話)) ぼんやりして〈何もしないで〉いる.

glü・cken, [ɡlÝkən]

[動] (00) (自) (s) うまくいく,成功する

Ihm glückt alles 〈nichts〉.\彼は何をやっても成功する〈うまくいかない〉.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む