grau

プログレッシブ 独和辞典

grau, [ɡraυ グラォ]

1 [形]

❶ ((英)gray) 灰色の，ねずみ色の；白髪の

ein grauer Anzug＼グレーの背広

graues Haar＼白髪

ein graues Gesicht＼血の気の失せた顔

[alt und] grau werden＼年を取る．

❷ (-er/-[e]st) 暗い，陰気な；わびしい，単調な，悲観的な

dem grauen Alltag entfliehen＼単調な日常から逃れる

Alles erschien ihm grau [und öde].＼すべてが彼にはもの悲しく思われた．

❸ はっきりしない，えたいの知れない，漠然とした；遠い昔〈先〉の

graue Eminenz＼陰の実力者，黒幕

in grauer Ferne＼はるかかなたに

in grauer Vorzeit / vor grauen Zeiten＼はるか大昔に．

❹ （商売などが）法に触れそうな

et⁴ vom grauen Händler erstehen＼…⁴をやみ商人から手に入れる．

2 Grau [中] (-s/-) 灰色，ねずみ色

in Grau gekleidet＼グレーの服を着て

das erste Grau des Morgens＼夜明け．

◆alles grau in grau malen 〈sehen〉＼すべてを悲観的に描く〈見る〉．

grau meliert＼白髪になりかかった，灰色のまじった．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

grau

[グラオ] [形]

❶ （[英] gray）灰色の, ねずみ色の; 白髪の.

❷ 暗い, 陰気な; わびしい, 単調な, 悲観的な.

❸ はっきりしない, えたいの知れない, 漠然とした; 遠い昔の.

alles ～ in ～ malen〈sehen〉

すべてを悲観的に描く〈見る〉.

～ meliert

（髪が）白くなりかかった; 灰色の混じった.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）