grauen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

grauen

[自] ⸨雅⸩ 薄明るくなる; ⸨まれ⸩ 灰色になる; （髪が）白くなる.

grauen

[グラオエン] (graute; gegraut) [動] ⸨雅⸩ ⸨Es graut j³⁽⁴⁾. / J³⁽⁴⁾ graut [es].⸩ （人が）怖がる, ぞっとする; ⸨sich⁴ vor j-et³⸩ （…を）怖がる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

grau・en¹, [ɡráυən]

[動] (00) (自) (h)

❶ ((雅)) 薄明るくなる

Der Morgen graut.＼夜が明けかかる

Der Abend graut.＼日が暮れかかる

【非人称的に】Es graut.＼空が白む；日が暮れなずむ．

❷ ((まれ)) 灰色になる；（髪が）白くなる．

grau・en², [ɡráυən グラォエン]

[動] (00：graute/gegraut) ((雅))

1 (自) (他) (h) ((非人称))

Es graut j^3〈4〉. / J^3〈4〉graut [es].＼…^3〈4〉が怖がる，ぞっとする

Mir graut [es] vor der Prüfung.＼私は試験が怖い．

2 (再) (h) ((sich⁴〔vor j-et³〕))〔…³を〕怖がる．

3 Grau・en [中] (-s/-)

❶ ((単数で)) 恐怖，戦慄(せんりつ)．

❷ 恐ろしいできごと；惨状．

出典　プログレッシブ 独和辞典