grob

プログレッシブ 独和辞典

grob, [ɡroːp° グロープ]

[形]

❶ (gröber [ɡrǿːbər]/gröbst)

aa ((英)coarse)（⇔fein）粗い，粗削りの；太い，ごつごつした

grober Kies＼砂利

grobes Papier＼ざら紙

Der Kaffee ist grob gemahlen.＼このコーヒーは粗びきにしてある．

ab 粗野な，不作法な；荒っぽい

ein grobes Gebaren＼無礼なふるまい

j⁴ grob behandeln＼…⁴を邪険(じゃけん)に扱う

j³ grob kommen＼((話)) …³に無礼な態度を取る．

ac ひどい，はなはだしい；重大な

grober Unfug＼乱暴狼藉(ろうぜき)

eine grobe Lüge＼真っ赤なうそ．

❷ 大まかな，あらましの

einen groben Überblick über et⁴ geben＼…⁴について概観する

et⁴ in groben Umrissen 〈Zügen〉 wieder|geben＼…⁴を大まかに描写する

Diese Zahl ist grob geschätzt.＼これはざっと見積もった数字である．

［◇英語：gruff］

◆aus dem Gröbsten heraus sein＼((話)) 最大の困難〈ピンチ〉を乗り切っている，峠を越えている．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

grob

[グロープ] [形] (gröber; gröbst)

❶ （[英] coarse）粗い, 粗削りの; 太い, ごつごつした.

❷ 粗野な, 不作法な; 荒っぽい

j³ ～ kommen｜⸨話⸩ 人に無礼な態度を取る.

❸ 大まかな, あらましの.

❹ ひどい, はなはだしい; 重大な.

aus dem Gröbsten heraus sein

⸨話⸩ 最大の困難〈ピンチ〉を乗り切っている, 峠を越えている.

～ gemahlen

（コーヒー豆・穀粉などが）粗びきの.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）