grunden

プログレッシブ 独和辞典

grün・den, [ɡrÝndən グリュンデン]

[動] (01：gründete/gegründet)

1 (他) (h)

❶ ((英)found) ((et⁴))（…⁴を）創設〈設立〉する

eine Familie gründen＼世帯を構える

eine Firma 〈eine Partei〉 gründen＼会社〈政党〉を創立する．

❷ ((et⁴ auf et⁴))（…⁴の基礎を…⁴に）置く

Er gründete seine Überzeugung auf ihre Aussage.＼彼の確信は彼女の発言に基づいていた．

2 (再) (h) ((sich⁴ auf et⁴))（…⁴に）基づく

Der Vorschlag gründet sich auf seinen Rat.＼この提案は彼の助言に基づいている．

3 (自) (h) ((auf 〈in〉 et³))（…³に）基づいている

Der Bericht gründete auf bloßem Hörensagen.＼その報告は単なる伝聞によるものだった．

出典　プログレッシブ 独和辞典