hängen(*)

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

hängen(*)

[ンゲン]

[自] (hing; gehangen)

❶ ([英] hang)掛かっている, ぶら下っている, 垂れ〔下がっ〕ている, くっついている

aus dem Fenster ~|⸨話⸩ 窓から身を乗り出している.

❷ ⸨an et3⸩ (視線が…から)離れない; (…に)執着する, 愛着がある

am Telefon ~|⸨話⸩ 〔長〕電話をする.

❸ ⸨話⸩ 滞る, 先へ進まない; ⸨an j-et3⸩ (…)次第である.

[他] (hängte; gehängt)

❶ 掛ける, ぶら下げる, つるす; (体の一部を)垂らす; (動物を)つなぐ; (人を)絞首刑にする.

❷ ⸨sich4 an j-et4⸩ (…に)ぶら下がる, しがみつく; くっつく; 執着する; ⸨sich4⸩ 首をつる.

bleiben

(ある場所に)引っ掛かっている, ぶらさがったままである; 付着している; ⸨話⸩ 留年する, 進級できない.

lassen

(…を)ぶら下げておく, 掛かったままにしておく; (体の一部を)垂らしている; ⸨話⸩ (人を)ほったらかしにする; ⸨sich4⸩ やる気をなくしている.

mit Hängen und Würgen

⸨話⸩ えらく苦労して.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android