haften

プログレッシブ 独和辞典

haf・ten, [háftən ハフテン]

[動] (01：haftete/gehaftet) (自) (h)

❶ ((an 〈auf・in〉 et³))（…³に）くっついている

Staub haftet in ihrem Haar.＼彼女の髪にほこりがついている

Dieser Eindruck haftet im Gedächtnis.＼この印象が記憶にこびりついている．

❷ ((für et⁴))（…⁴の）責任を負う，（…⁴を）請け合う

Eltern haften für ihre Kinder.＼両親は子供のしたことに責任がある

Er haftete mir dafür, dass sich nichts ereignet.＼彼は何も起きないと私に保証した．

◆haften bleiben＼くっついている．

【分離】an|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

haften

[ハフテン] (haftete; gehaftet) [自]

❶ ⸨an〈auf, in〉et⁴⸩ （…に）くっついて〈貼りついて〉いる.

❷ ⸨für et⁴⸩ （…の）責任を負う, 請け合う.

～ bleiben

くっついたままである.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）