heil

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

heil

[ハイル] [形]無事な; 無傷の, 壊れていない; 健康になった, 治癒した; （けがが）治った; 修理された.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

heil, [haIl ハイる]

1 [形]

❶ 無事な；無傷の，壊れていない

die heile Welt＼平穏な世の中

mit heilen Gliedern＼五体健全で

heil am Ziel an|kommen＼無事に目的地に到着する．

❷ 健康になった，治癒した；修理された

Seine Knie sind wieder heil.＼彼のひざは治った．

2 Heil [haIl ハイる][中] (-[e]s/ )

❶ ((雅)) 平安，幸福，無事；健康

sein Heil im Alkohol sehen 〈suchen〉＼アルコールで気を紛らす

【あいさつで】Heil Hitler!＼ハイルヒトラー（ナチス時代の）

Heil dem König!＼国王万歳

Ski Heil!＼シーハイル（スキーヤー同士の）．

❷ 〔キリスト教〕 救い，恩寵(おんちょう)

das Heil seiner Seele＼魂の救済

im Jahr des Heils 1900＼紀元1900年に．

［◇英語：whole］

◆sein Heil in der Flucht suchen＼逃げる．

sein Heil versuchen＼うまくいくか試してみる．

出典　プログレッシブ 独和辞典