heilig

プログレッシブ 独和辞典

hei・lig, [háIlIç° ハィりヒ]

1 [形] (-er/-st) (付）（述)

❶ ((英)holy) 神聖な

der heilige Petrus＼聖ペテロ

die heilige Woche＼（復活祭前の）聖週

【大文字で】der Heilige Geist＼聖霊

der Heilige Vater＼〔カトリック〕 教皇聖下

die Heilige Dreieinigkeit＼聖三位一体

die Heilige Familie＼聖家族

die Heilige Jungfrau＼聖マリア

die Heilige Nacht＼聖夜

die Heilige Schrift＼聖書

das Heilige Römische Reich [Deutscher Nation]＼〔歴史〕 神聖ローマ帝国．

❷ 信仰心のあつい，敬けんな

ein heiliges Leben führen＼敬けんな生涯を送る．

❸ 厳粛な，大切な，神聖で冒してはならぬ

ein heiliger Schwur＼厳粛な誓い

bei allem, was mir heilig ist＼神かけて

Das ist meine heilige Überzeugung.＼これを私は信じてやまない

Ihm ist nichts heilig.＼彼はごうまんだ（平気で何でもやってしまう）．

2 Heilige ⇒［別出］

◆et⁴ heilig halten＼…⁴を神聖なものとして崇める．

j⁴ heilig sprechen＼…⁴を聖人の列に加える．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

heilig

[ハイリヒ] [形]（[英] holy）神聖な, 聖なる, 尊い; 信仰心のあつい, 敬けんな; 厳粛な, 大切な, 神聖で冒してはならぬ; ⸨話⸩ ひどい, たいへんな.

～ halten

（…を神聖なものとして）崇める.

～ sprechen

（教皇が人を）聖人の列に加える.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）