hell

プログレッシブ 独和辞典

hell, [hεl ヘる]

1 [形]

❶ (-er/-st) ((英)bright)（⇔dunkel）明るい；（天候が）晴れた

ein helles Zimmer＼明るい部屋

ein heller Stern＼明るく輝く星

am hellen Tag＼白昼堂々と

Der Himmel wird wieder hell.＼空が再び晴れ渡る

Draußen wird es schon hell.＼外はもう明るくなる．

❷ （色が）淡い，明るい

ein helles Blau＼ライトブルー

helle Haare＼ブロンドの髪

helles Bier＼（黒ビールに対して普通の）淡色ビール．

❸ （音が）澄んだ，高い

ein heller Ton＼澄んだ音色

eine helle Stimme＼かん高い声．

❹ ((話)) 利口な，聡明な

ein heller Junge＼利発な少年

Er ist sehr hell. / Er hat einen hellen Verstand.＼彼は頭脳明晰(めいせき)である．

❺ (付）（副)((話)) まったくの，大きな；非常な

heller Wahnsinn＼まったくの気違いざた

in hellen Haufen kommen＼大挙してやってくる

hell begeistert sein＼すっかり感激する．

2 Helle ⇒［別出］

［◇hallen］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

hell

[ヘル] [形]

❶ （[英] bright）明るい; （天候が）晴れた.

❷ （色が）淡い, 薄い, 明るい.

❸ （音が）澄んだ, 高い.

❹ ⸨話⸩ 利口な, 聡明な.

❺ ⸨話⸩ まったくの, 大きな; 非常な.

～ lodernd

炎々と燃え上がる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）