heraus

プログレッシブ 独和辞典

he•raus, [hεráυs ヘラオス]

[副]（中からこちらの）外へ〔出て〕

Heraus mit euch!＼君たち外に出てこいよ

Heraus mit dem Geld!＼金を出せ

Heraus mit der Sprache!＼((話)) さっさと言え，白状しろ

【aus，vonと】aus sich³ heraus＼自発的に

Heraus aus dem Bett 〈den Federn〉!＼((話)) 起きろ

von innen heraus＼内部〈内側〉から．

◆heraus sein＼((話))

i) 外に出ている；抜け出ている

Endlich sind wir aus dem Wald heraus.＼やっとのことで森から出られた．

ii) （法律・本などが）公布〈出版〉されている．

iii) 確定している

Es ist noch nicht heraus，ob ich mitkommen kann.＼いっしょに行けるかどうかはまだ分からない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

heraus

[ヘラオス] [副]（中からこちらの）外へ〔出て〕; ⸨話⸩ （法律・本などが）公布〈出版〉されて; 確定して

Es ist noch nicht ～，ob ...｜…かどうかはまだ分からない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）