hetzen

プログレッシブ 独和辞典

het・zen, [hέtsən ヘツエン]

[動] (02：hetzte/gehetzt)

1 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（獲物⁴を）狩り立てる；（犯人など⁴を）追い立てる，追い回す

Wild mit Hunden hetzen＼獲物を猟犬に追わせる．

❷ ((et⁴ auf j⁴))（犬など⁴を…⁴に）けしかける．

❸ ((j⁴))（…⁴を）せきたてる，こき使う．

2 (自)

❶ (s) 急いで行く，つっ走る

zum Bahnhof hetzen＼慌てて駅へ急ぐ．

❷ (h) せかせかと働く．

❸ (h) 扇動する

gegen die Regierung hetzen＼反政府運動をあおる

zum Krieg hetzen＼人心を戦争へと駆り立てる．

3 (再) (h) ((sich⁴)) せかせかと働く．

［◇Hass］

【分離】ab|-, auf|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

hetzen

❶ [他]（獲物を）狩り立てる; （犯人などを）追い立てる, 追い回す; （犬などを…に）けしかける; （人を）せきたてる, せっつく, 急がせる, こき使う; ⸨sich⁴⸩ せかせかと働く.

❷ [自](s)急いで行く, つっ走る; 大急ぎでやる, せかせかと働く.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）