hinten

プログレッシブ 独和辞典

hin・ten, [hÍntən ヒンテン]

[副]

❶ ((英)behind)（⇔vorn）後ろに

hinten im Auto sitzen＼車の後部座席に座っている

hinten Augen haben＼目が後ろについている（四方に注意を払っている）

mit dem Stuhl nach hinten über|kippen＼いすごと後ろへひっくり返る

ein Schlag 〈ein Schuss〉 von hinten＼背後からの一撃〈一発〉．

❷ 終わりに，端に；奥に，裏に；((話)) おしりに

hinten im Buch＼巻末に

sich⁴ hinten an|schließen＼列の最後尾につく

eine Zeitung von vorn[e] bis hinten lesen＼新聞を隅々まで丹念に読む

das dritte Haus von hinten＼奥から3番目の家

im Schubfach hinten＼引き出しの奥に

hinten eine Spritze bekommen＼おしりに注射される

Der Absender ist hinten auf dem Umschlag vermerkt.＼差し出し人の名は封筒の裏に記載されている．

❸ （精神的発達が）遅れている．

［◇hinter］

◆j⁴ am liebsten von hinten sehen＼((話)) …⁴を煙たがる，敬遠する．

Das ist vorn [e] wie hinten.＼それはどちらでも同じだ．

hinten bleiben＼((話))（地位などが）劣っている．

hinten nicht mehr hoch|können＼((話)) 窮境にある；心身ともにだめである．

hinten runter|fallen＼((話)) 割りを食う，損をする．

hinten und vorn [e]＼((話)) どの点においても；いつでも．

nicht [mehr] wissen, wo hinten und vorn [e] ist＼((話)) すっかり途方に暮れてしまう．

j⁴ von hinten an|sehen＼((話)) …⁴を軽視する．

weder hinten noch vorn [e]＼((話)) どうみても…でない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

hinten

[ヒンテン] [副]（[英] behind）後ろ〈後方・背後〉に; 終わりに, 端に; 奥に, 裏に; ⸨話⸩ おしりに; （精神的発達が）遅れた.

am liebsten von ～ sehen

⸨話⸩ ⸨j⁴⸩ （人が）大嫌いである.

Das ist vorn[e] wie ～.

それはどちらでも同じだ.

～ bleiben

⸨話⸩ 劣って〈遅れて〉いる.

～ hinein|kriechen

⸨卑⸩ ⸨j³⸩ （人に）臆面もなくへつらう.

～ nicht mehr hoch können

⸨話⸩ 窮境にある; 心身ともに衰弱している.

～ runter|fallen

⸨話⸩ 割りを食う, 損をする.

～ und vorn[e]

⸨話⸩ どの点においても; いつでも.

nicht [mehr] wissen, wo ～ und vorn[e] ist

⸨話⸩ すっかり途方に暮れてしまう.

von ～ an|sehen

⸨話⸩ ⸨j⁴⸩ （人を）軽視する; （人に）背を向ける.

weder ～ noch vorn[e]

⸨話⸩ まるで…でない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）