holen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

holen

[ーレン] (holte; geholt) [他]

❶ ([英] fetch)(…を取りに行って)持ってくる, 取って〈買って〉くる, 取りに〈買いに〉いく; (人を)連れて〈呼んで〉くる; 連れに〈呼びに〉いく.

❷ ⸨[sich3] et4⸩ 受ける, 手に入れる, 勝ち取る; (不快なことなどを)招き寄せる; (病気に)かかる.

❸ (息を)吸う; 〘海〙(帆・網を)たぐる; 〘スポーツ〙追いつく.

DaBei ihmist nichtsnicht vielzu ~.

⸨話⸩ あそこ〈彼のところ〉にはろくなものはない.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

ho・len, [hóːlən ーれ]

[動] (00:holte/geholt) (他) (h)

❶ ((英)fetch) ((et4))(…4を取りに行って)持ってくる,取って〈買って〉くる,取りに〈買いに〉いく

Heizöl aus dem Keller holen\灯油を地下室から取ってくる

den Wagen aus der Garage holen\車を車庫から出しに行く

Brot beim Bäcker holen\パン屋でパンを買ってくる.

❷ ((j4))(…4を迎えに行って)連れてくる;連れにいく

den Arzt holen\医者を呼んでくる

den Arzt holen lassen\医者を呼ぶ

j4 ans Telefon holen\…4を電話口へ呼び出す

j4 zur Hilfe holen\…4に手伝いに来てもらう

ein Mädchen zum Tanz holen\女の子にダンスの相手を申し込む.

❸ ((〔sich3et4))

aa (…4を)受ける,手に入れる

[sich3] bei einem Fachmann Rat holen\専門家に相談する

[sich3] einen Meistertitel holen\〔スポーツ〕 選手権を獲得する.

ab (よくないことなど4を)招き寄せる

sich3 eine Grippe holen\インフルエンザにかかる

Dabei kannst du dir ja den Tod holen.\そんなことしたら君は死を招きかねないぞ.

❹ 〔海〕 ((et4))(帆・網4を)たぐる.

❺ 〔スポーツ〕 追いつく.

[◇英語:haul, hale]

Da 〈Bei ihm〉 ist nicht viel zu holen.\((話)) あそこ〈彼のところ〉にはろくなものはない.

【分離】ab|-, auf|-, aus|-, ein|-, her|-, heraus|-, herein|-, herunter|-, hervor|-, nach|-, nieder|-, über|-, weg|-, zurück|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

国民栄誉賞

内閣総理大臣表彰の一つ。1977年内閣総理大臣の福田赳夫の決裁により設けられた。「広く国民に敬愛され,社会に明るい希望を与えることに顕著な業績のあった者」に贈られる。第1回受賞者はプロ野球選手の王貞治...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android