hubsch

プログレッシブ 独和辞典

hübsch, [hYpʃ ヒュプシ]

[形] (-er/-[e]st)

❶ ((英)pretty) きれいな，かわいい；すばらしい

ein hübsches Mädchen＼かわいい女の子

ein hübscher Junge＼ハンサムな男の子

eine hübsche Idee 〈Wohnung〉＼すばらしいアイデア〈住居〉

Es wäre hübsch, wenn du mitkämest.＼君がいっしょに来てくれるとありがたいのだが

Sie singt sehr hübsch.＼彼女はとてもきれいに歌う

【名詞的に】Na, ihr zwei Hübschen!＼((話)) やあかっこいいお二人さん．

❷ (付）（副)((話)) かなりの，著しい

ein hübsches Sümmchen＼かなりの額

Es war hübsch kalt.＼相当寒かった．

❸ ((話・皮肉)) けっこうな，ひどい

Das ist ja eine hübsche Geschichte.＼そいつはひどい話だ．

［◇Hof］

出典　プログレッシブ 独和辞典