hungern

プログレッシブ 独和辞典

hun・gern, [hύŋərn フンがぁン]

[動] (05：hungerte/gehungert)

1 (自) (h)

❶ 空腹である；絶食〈減食〉している

Sie hungert, um schlank zu werden.＼彼女はやせるためにダイエットをしている

Während des Krieges hungerten sie alle.＼戦時中彼らはみんな空腹だった

【現在分詞で】hungernde Kinder＼飢えた子供たち．

❷ ((nach et³))（…³を）渇望する

nach Macht hungern＼権力を渇望する

Das Kind hungert nach Liebe.＼その子は愛情に飢えている．

2 (他) (h) ((非人称)) Es hungert j⁴. …⁴は飢えている；渇望する

Es hungert mich. / Mich hungert.＼私は空腹だ

Es hungert ihn nach Gerechtigkeit.＼彼は正義を待望している．

3 (再) (h) ((sich⁴＋結果)) 飢えて〈減食して〉（…に）なる

Er hat sich schlank gehungert.＼彼はダイエットをしてやせた

Du hungerst dich zu Tode!＼君は飢え死にするぞ．

【分離】aus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

hungern

[フンガァン] (hungerte; gehungert)

❶ [自]飢える, 食糧不足に見舞われる; 絶食〈減食・ダイエット〉している.

❷ [他] ⸨Es hungert j⁴.⸩ （人が）空腹である; ⸨Es hungert j⁴ nach et³.⸩ （人が…を）渇望〈切望〉する.

❸ [再] ⸨sich⁴⸩ 絶食して〈減食して〉…になる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）