klagen

プログレッシブ 独和辞典

kla・gen, [kláːɡ°ən クらーゲン]

[動] (00：klagte/geklagt)

1 (自) (h)

❶

aa ((英)complain) ((um j-et⁴))（…⁴について）嘆く，嘆き悲しむ

um den Tod seines Kindes klagen＼わが子の死を嘆く．

ab ((über j-et⁴))（…⁴について）苦情〈不平〉を言う

über den Lärm klagen＼騒音に文句を言う

Der Alte klagte über Rückenschmerzen.＼老人は背中の痛みを訴えた．

❷ 〔法律〕 告訴する

auf Entschädigung klagen＼損害賠償の訴えを起こす

gegen j⁴ klagen＼…⁴を訴える

【現在分詞で】der klagende Teil＼原告側．

2 (他) (h) ((話)) ((j³ et⁴))（…³に…⁴を）訴える，こぼす．

◆Ich kann nicht klagen.＼（「ご機嫌いかが」の答えとして）まあまあかな．

【分離】an|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

klagen

[クラーゲン] (klagte; geklagt)

❶ [自]（[英] complain） ⸨über j-et⁴⸩ （…について）苦情〈不平〉を言う; 〘法〙告訴する, 提訴する.

❷ [他] ⸨話⸩ ⸨j³ et⁴⸩ （人に…を）訴える, こぼす; 苦痛を訴える, 悲痛の声をあげる.

Ich kann nicht ～.

（「ご機嫌いかが」の答えとして）まあまあです.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）