klar

プログレッシブ 独和辞典

klar, [klaːr クらール]

[形] (klarer/klarst)

❶ (付）（述)((英)clear) 澄んだ，曇り〈濁り〉のない，きれいな；透明な，明澄な；（空が）晴れた

klare Augen＼澄んだ目

ein klarer Himmel＼青空

eine klare Suppe＼コンソメスープ

klares Wasser＼透き通った水

klares Wetter＼晴天．

❷ 明確な，明白な，明せきな，理解しやすい，誤解の余地のない

eine klare Antwort＼はっきりした返答

eine klare Vorstellung von et³ haben＼…³をはっきり理解している

einen klaren Kopf haben＼頭脳明せきである

Das ist ein klarer Fall von Erpressung.＼これは紛れもなく恐喝だ

Das ist mir nicht ganz klar.＼私にはどうもよく分からない

et⁴ klar und deutlich sagen＼…⁴を分かりやすく言う

sich⁴ klar aus|drücken＼自分の意志をはっきり表明する．

❸ (付）（副)〔海・航空〕 準備のできた

Alle Boote sind klar [zum Start].＼全艇〔出航〕準備完了．

❹ (付）（述)((方)) 粒〈きめ〉の細かい

klarer Zucker＼グラニュー糖．

◆klar sehen＼((話)) 事態をのみこむ，納得する．

j³ klar werden＼…³にはっきり分かる．

Na, klar!＼((話)) あたりまえさ．

sich³ über et⁴ klar 〈im Klaren〉 sein＼…⁴をはっきり認識している．

sich³ über et⁴ klar werden＼…⁴がはっきり分かる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

klar

[クラール] [形]

❶ （[英] clear）澄んだ, 曇り〈濁り〉のない, 透明な, 清澄な; （空が）晴れた, 雲のない.

❷ 明確な, 明せきな, 明瞭な, はっきりした, 明らかな, 誤解の余地のない.

❸ 〘海・空〙準備のできた.

❹ ⸨方⸩ 粒〈きめ〉の細かい.

～ blickend

眼力の確かな, 冷徹な.

～ denkend

頭脳明晰の.

～ sehen

⸨話⸩ （状況・本質などが）はっきり分かる.

～〈im Klaren〉 sein

⸨sich³ über et⁴⸩ （…を）はっきり認識している.

～ werden

はっきりする; ⸨j³⸩ （人に）はっきり分かる; ⸨sich³ über et⁴⸩ （…が）はっきり分かる.

klipp und ～

はっきりと, 明確に.

Na, ～!

あたりまえさ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）