klatschen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

klatschen

[クッチェン] (klatschte; geklatscht) [動]

❶ パチッ〈ピシャッ〉と鳴る, 手をたたく; (…を…へ)ピシャッとたたきつける; 拍手する; 拍手で(…を)表す.

❷ うわさ話をする; ⸨話⸩ ⸨j3 et4⸩ (人に…について)告げ口をする.

eine

j3⸩ (人に)びんたを食らわせる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

klat・schen, [klátʃən エン]

[動] (04:klatschte/geklatscht)

1 (自) (h)

パチッ〈ピシャッ〉と鳴る

in die Hände klatschen\拍手する

Der Regen klatscht gegen die Fenster 〈auf das Dach〉.\雨が窓〈屋根〉をたたいている

【非人称的に】Nimm dich in Acht, sonst klatscht's!\気をつけろよ,さもないと痛い目に会うぞ.

❷ うわさ話をする.

2 (他) (h)

❶ ((et4+方向))(…4を…へ)ピシャッとたたきつける

die Karten auf den Tisch klatschen\カードをテーブルに投げつける.

❷ ((et4)) 拍手で(…4)を表す

j3 Beifall klatschen\…3にかっさいする

den Takt 〈den Rhythmus〉 klatschen\手拍子を打つ.

❸ ((話)) ((j3 et4))(…3に…4について)告げ口をする.

j3 eine klatschen\…3にびんたを食らわせる.

【分離】ab|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

国民栄誉賞

内閣総理大臣表彰の一つ。1977年内閣総理大臣の福田赳夫の決裁により設けられた。「広く国民に敬愛され,社会に明るい希望を与えることに顕著な業績のあった者」に贈られる。第1回受賞者はプロ野球選手の王貞治...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android