klingeln

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

klingeln

[クンゲルン] (klingelte; geklingelt) [自]

❶ ([英] ring)ベルが鳴る, (電話などが)鳴る; (Es klingelt.) ベル〈呼び鈴〉が鳴る; ベルを鳴らす; ⸨[nach] j3⸩ (人を)ベルを鳴らして呼ぶ.

❷ ⸨話⸩ (エンジンが)ノッキングする.

Es klingelt bei j3.

⸨話⸩ (人に)やっと理解できた〈考えが浮かんだ〉.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

klin・geln, [klÍŋəln るン]

[動] (06:klingelte/geklingelt)

1 (自) (h)

❶ ((英)ring) ベルが鳴る

Das Telefon 〈Der Wecker〉 klingelt.\電話〈目覚まし〉が鳴る

【非人称的に】Es klingelt bei j3 〈zur Pause〉.\…3の家〈休憩〉のベルが鳴る.

❷ ベルを鳴らす

an der Haustür klingeln\玄関のベルを鳴らす.

❸ ((〔nachj3))(…3を)ベルを鳴らして呼ぶ.

❹ ((話))(エンジンが)ノッキングする.

2 (他) (h) ((j4))(…4を)ベルで呼び覚ます

j4 aus dem Bett 〈aus dem Schlaf〉 klingeln\ベルを鳴らして …4をベッド〈眠り〉から起こす.

Es hat bei ihm [endlich] geklingelt.\((話)) 彼はやっと事情をのみ込んだ.

Jetzt 〈Gleich〉 hat es [bei mir] geklingelt.\((話)) 私はもう限界だ.

【分離】an|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android