klug

プログレッシブ 独和辞典

klug, [kluːk° クるーク]

[形] (klüger [klýːɡər]/klügst) ((英)clever) 利口な，賢い，賢明な；経験豊富な，巧妙な

ein kluges Gesicht＼利口そうな顔

kluge Kinder＼利発な子供たち

ein kluges Alter＼分別ある年齢

mit kluger Überlegung＼慎重に熟慮して

Hinterher ist man klüger.＼後からのほうがよく分かる

Durch Schaden wird man klug.＼((ことわざ)) 艱難(かんなん)なんじを玉にす（苦労することによって賢くなる）

【比較級で名詞的に】Der Klügere gibt nach.＼((ことわざ)) 負けるが勝ち（賢い方が譲る）

Es ist das Klügste, nachzugeben.＼あきらめるのが得策だ．

◆aus j-et³ nicht klug werden＼…³が理解できない；…³の腹の中が読めない．

so klug wie zuvor sein＼依然として理解できずにいる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

klug

[クルーク] [形] (klüger; klügst) （[英] clever）利口な, 賢い, 賢明な; 経験豊富な, 巧妙な.

Der Klügere gibt nach.

⸨ことわざ⸩ 負けるが勝ち（賢い方が譲る）.

～ reden

知ったかぶりをする.

nicht ～ werden

⸨aus j-et³⸩ （…が）理解できない; （…の）腹の中が読めない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）