プログレッシブ 独和辞典の解説
kön・nen*, [kœ́nən ケネン]
[動](164：konnte [kɔ́ntə]/können, gekonnt)
| ich kann[kan] | wir können |
| du kannst | ihr könnt |
| er kann | sie können |
❶ ((話法の助動詞；zuのない不定詞と．過去分詞はkönnen))
aa ((英)can) ((可能・能力)) …できる
Kannst du Auto fahren?＼君は車の運転ができるかい
Das Kind kann noch nicht laufen.＼その子はまだ歩けない
Ich konnte nicht anders als mitgehen.＼私は行くしかなかった．
ab ((丁寧な依頼；疑問文で)) …してくださいませんか
Kannst du mir ein bisschen helfen?＼少し手伝ってもらえるかい
Können Sie mir bitte sagen, wie man zum Bahnhof kommt?＼駅へはどう行ったらよいか教えてくださいませんか
【接続法II könnteの形でより丁寧に】Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?＼すみませんがお塩を取っていただけませんか．
ac ((許可；dürfenよりも少しくだけた調子で)) …してもよい
Kann ich jetzt gehen?＼もう行ってもいいですか
Sie können ruhig mitkommen.＼いっしょに来ても構いませんよ．
ad ((可能性・推量)) …かもしれない
Es kann jeden Augenblick regnen.＼いまにも雨が降り出しそうだ
Er kann noch zu Hause sein.＼彼はまだ家にいるかもしれない
Das kann nicht wahr sein.＼そんなこと本当のはずがない．
❷ ((不定詞を伴わずに本動詞的に．過去分詞はgekonnt))
aa ((4格目的語と))（…4が）できる，（…4を）知っている
Sie kann gut Englisch.＼彼女は英語がよくできる
Er kann alles 〈nichts〉.＼彼は何でも知っている（有能だ）〈何も知らない（無能だ）〉
Hast du die Hausaufgabe gekonnt?＼君，宿題はできたのか．
ab ((＋方向))
Ich kann nicht fort.＼私はこの場を離れられない
Bei diesem Wetter kann wahrscheinlich niemand ins Freie.＼こんな天気ではだれも外へ出られないだろう．
ac ((意味上明らかな本動詞を省略したり，文脈を表すes，dasと))
Ich versuchte zu sprechen, konnte es aber nicht.＼私は口を利こうとしたが，できなかった
Er rannte, was er konnte 〈so schnell er konnte〉.＼彼は全力で走った
Meine Beine können nicht mehr.＼もう足が動かない（⇒wollen1②ⓒ ）．
［◇kennen, Kunst］
【分離】an|-, dafür|-, mit|-, umhin|-, weiter|-, zurück|-