kraftig

プログレッシブ 独和辞典

kräf・tig, [krέftIç° クレフテイヒ]

1 [形]

❶ ((英)strong) 力の強い，体力の優れた，屈強な，頑丈な；力のこもった

ein kräftiger Mann＼たくましい男

ein kräftiger Stoß＼強烈なキック〈一突き〉

Er ist kräftig gebaut.＼彼はがっしりした体格だ．

❷ 元気な，旺盛な；優勢な；勢いのよい，激しい，はっきりした

kräftige Jungen＼活発な少年たち

ein kräftiges Hoch＼発達した高気圧

Ich habe kräftigen Hunger.＼私はすごくおなかがすいている

j³ kräftig die Meinung sagen＼…³にきっぱりと自分の考えを言う．

❸ 栄養たっぷりの；（色・においが）強烈な

eine kräftige Mahlzeit＼こってりした食事

ein kräftiges Rot＼濃い赤．

❹ （表現などが）露骨な，野卑な，雑な

et⁴ kräftig aus|drücken＼…⁴をどぎつく表現する．

2 ..kräf・tig …を十分備えている；…の能力がある

finanzkräftig＼資産の豊かな

beweiskräftig＼証拠として十分な

kaufkräftig＼購買力のある

lebenskräftig＼生命力の強い．

出典　プログレッシブ 独和辞典