lang

プログレッシブ 独和辞典

lang, [laŋ らンぐ]

[形] (länger [lέŋər]/längst)

1

❶ ((英)long)（⇔kurz）（空間的に）長い，細長い，丈が長い；((話)) 長身の

lange Arme 〈Beine〉＼長い腕〈脚〉

ein langer Bursche＼のっぽの青年

ein Kleid mit langen Ärmeln＼長袖のドレス

die Haare lang tragen＼髪を長くしている

Der Weg zieht sich lang hin.＼道はずっと長く続いている

【4格と】Der Balken ist einen halben Meter lang.＼この角材は長さ50センチだ．

❷ （時間的に）長い，長時間の

eine lange Rede＼長時間の演説

ein langer Urlaub＼長期休暇

nach langem Zögern＼長いためらいの後に

vor langer Zeit＼ずっと以前に

für längere Zeit＼かなり長い時間

Sie hat vier lange Jahre gewartet.＼彼女は4年という長い期間待ち続けた

Ich kann es nicht mehr länger ertragen.＼私はもうこれ以上長くは耐えられない

【4格と】Sie hat vier Stunden lang gewartet.＼彼女は4時間も長く待っていた

Das wird er sein Leben lang nicht vergessen.＼彼はそれを生涯の長きにわたって忘れないだろう．

❸ 長文の，詳細な；長たらしい，冗長〈冗慢〉な；薄い，水で薄めた

ein langer Brief＼長文の手紙

eine lange Telefonnummer＼長たらしい電話番号

eine lange Suppe＼水で延ばしたスープ．

2 längst ⇒［別出］

◆lang gestreckt＼（空間的に）長く延びた．

lang und breit / des langen und breiten＼長々と時間をかけて；事細かに．

seit langem＼ずっと以前から．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lang

[ラング]

❶ [形] (länger; längst) （[英] long）（空間的に）長い〈く〉, 細長い, 丈が長い; ⸨話⸩ 長身の; （時間的に）長い〈く〉, 長時間の; 長さが…の; 詳細な; 長たらしい, 冗長〈冗慢〉な.

❷ [副] ⸨話⸩ （…に）沿って.

～ gestreckt

（空間的に）長く延びた.

～ und breit / des Langen [und Breiten]

長々と時間をかけて; 事細かに.

seit ～em

ずっと以前から.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）